使用大亨小傳(電影書封版)心得

Posted on Posted in 文學、人文、電子書文學小說-電影、電視原著
大亨小傳 (電影書封版)


2013.05.17大亨小傳電影版 3D獻映
坎城影展開幕片
洛杉磯時報預測金獎熱門大片
【紅磨坊】大導演巴茲.魯曼改編經典文學鉅作
李奧納多狄卡皮歐、凱莉墨里根主演

電影官方指定原著中文版

師大翻譯研究所與遠流合作「經典文學新譯計畫」第一本書
計畫主持人 師大譯研所長賴慈芸
計畫顧問 台灣翻譯學會執行長蘇正隆

‧真正全新譯本
‧附師大譯研所所長總序、譯者解析文字
‧已列入美國高中、大學標準教材

【內容簡介】

我想起三個月前初次來到他這棟豪宅的那夜,當時草坪和車道上擠滿多少張面孔,--而他就站在那道台階上,與眾人揮手道心裡藏著那個純潔的夢。

1920年,費茲傑羅出版第一部作品便在文壇一舉成名,接連兩部小說也大獲好評,但是四年之後費茲傑羅卻交出很不一樣的作品,這部小說一開始的書名為《特里馬奇奧》,還在校樣階段就經過大幅度修改,最後的新書名定為《大亨小傳》。

故事是由初出社會的大學畢業生尼克來敘述。尼克懷抱著夢想來到紐約,認識了住在隔壁的神秘大亨蓋茲比。剛開始尼克對蓋茲比夜夜笙歌感到不解,後來才理解到蓋茲比心裡其實也藏著一個夢想,而唯一的牽掛竟是海灣對岸那盞小小的綠色燈光,因為那裡住著他心愛的黛西。

但蓋茲比的美夢終究是幻夢一場,璀璨僅是一瞬,痴戀換來的是幻滅與悲劇。

這本書一開始賣得很差,在費茲傑羅生前,還賣不到二萬四千本,但是在他過世之後,《大亨小傳》被認為是他最傑出的作品,而且是最傑出的美國小說,到了二十世紀末期,更被列為百大小說之中的佼佼者。

【得獎記錄】

◎BBC票選20世紀百大經典小說之一
◎TIME雜誌評選20世紀百大必讀小說之一
◎Newsweek百大書單
◎美國「現代文庫」20世紀百大英文小說名列第二
◎英國Radcliffe出版社20世紀百大小說第一名
◎英國衛報最偉大的百大小說之一
◎法國世界報(Le Monde)世紀百大必讀作品
◎125位英美名作家評選「200年最佳作品」第二名
◎美國國會圖書館2012票選「美國最具影響力」
◎2012亞馬遜經典文學類排行榜第一名

詩人凌性傑 感性推薦

我決定要開始和費茲傑羅好好培養友情了,如果他能寫出《大亨小傳》這麼好的故事,一定還能寫出更好的。──海明威

這部長篇小說,成為我這個小說家的一個目標,一個定點,小說世界裡的座標……我仔細地反覆閱讀,一個小細節都不放過,很多部分幾乎都能背下來了。──村上春樹

我已經好幾年沒讀到這麼有趣又讓我驚嘆的小說了,不管在英國或美國都一樣,……事實上,我覺得美國小說的發展好像自亨利‧詹姆斯之後又邁進了一大步,費茲傑羅描繪出一幅詩歌般的美景,華麗非凡、喧囂狂妄、尋歡作樂的美國夢。──1948年諾貝爾文學獎得主T. S. 艾略特

費茲傑羅以《大亨小傳》躋身美國文壇重要作家之林……相較於他別的作品,書中的男主角更清楚傳達出他自己人生經驗最深刻的感受。──耶魯大學教授、第一位為費茲傑羅立傳者亞瑟‧米茲納(Arthur Mizener)

全世界的人都突然眼前一亮……他不只擁有奇蹟般的才華,連技巧也已臻完美。──美國文學作家理查‧葉慈(Richard Yates)

有三本完美的小說我時時還會拿起來讀,《大亨小傳》就是其中之一。──美國知名作家瓊‧蒂蒂安(Joan Didion)

我們終於看到美國文學傑作的最終形式:最初只是一顆水晶,最後自己淬練成一顆真正的鑽石。這是費茲傑羅希望寫成的小說,也是我們夢想中的小說,無論在睡夢中或是清醒都引頸企盼的作品。──美國詩人兼小說家詹姆斯‧迪奇(James Dickey)

費茲傑羅(寫作時)正處在巔峰時期,他運用自己對社會的各項觀察,無論是以評論者或受害者的立場,寫出《大亨小傳》這樣一部作品,短短幾頁間就在美國文壇上豎立了里程碑,道出一段完美的階級寓言,戳破我們一直受到階級觀念束縛、卻拼了命渴望突破。──美國知名作家多克特羅(E. L. Doctorow)

……他在作品中創造當代世界的功力可比擬《浮華世界》所創造的當代英國,雖說是對現實的控訴,但是寫得真好啊。──美國知名作家兼評論家葛楚‧史坦(Gertrude Stein)
費茲傑羅看清了美國真正的現況,當代作家沒有人比他的眼光更清澈。──美國知名作家托比亞斯‧沃夫(Tobias Wolff)

(這部作品)寫得很美,讓人從頭讀到尾都很愉快……非常具有代表性的美國作品,就像帶著有毒的冰淇淋汽水,或是發燒恍惚之間夢見的一段爵士樂。──美國知名新聞記者兼文化評論保羅‧羅森費爾德(Paul Rosenfeld)

……引人入勝,這個故事既神秘又華麗,費茲傑羅的這部作品比過去更加深刻描繪現代生活,他一直都寫得很好,因為他是天生的作家,而他對文學形式的掌握也愈臻完美了。──《紐約時報》1925年初版書評

如今《大亨小傳》已可稱得上是美國二十世紀的文學經典……──《紐約時報》1960年4月書評

美國文學最偉大的作品之一……不斷提醒著我們金錢帶來的誘惑、墮落和放縱。──《泰晤士報》

……費茲傑羅最傑出的作品,細膩的寫作手法搭配象徵譬喻,塑造出當代生活的氛圍,讓讀者感覺到美國夢傳奇中隱含的諷刺和傷感。──《牛津美國文學指南》

懷抱著美國夢的人相信,即使出身最卑微的人,只要有才華,憑著一己之力,依然有機會獲得財富及社會地位,《大亨小傳》用簡短的篇幅讓人省思這樣的信念,而費茲傑羅探討這樣的夢想給人一股擋不住的吸引力,但造就這個夢想的環境從頭到尾其實只是幻夢一場。──《美國歷史辭典》

《大亨小傳》是費茲傑羅其他作品都無法比擬的絕佳小說,每一頁都看得出是細細雕琢,這部作品拿捏得當,呈現出精采的一面。──美國知名文學評論記者H. L. 曼肯(H. L. Mencken)

風格簡練,情節完美,文字無可挑剔……閱讀《大亨小傳》是極致的享受,就像一首完美的詩作。–亞馬遜網站書評。

我覺得《大亨小傳》這個故事一語道破了我們所經歷的一切。–《紅磨坊》及新版《大亨小傳》大導演巴茲‧魯曼

此書只應天上有,人間難得幾回見。──法國知名詩人兼導演尚‧考克托(Jean Cocteau)

費茲傑羅幾乎成為美國文壇的代表人物,他的作品被稱為經典,《大亨小傳》中的人物、情節、和語言,不時被人引用,好像這部書是個美國的寓言。–1970年中文版譯者喬志高

雖然這本書還不到200頁,卻是美國文學中最偉大的作品。–美國國家藝術基金會(National Endowment for the Arts)大閱讀計畫

【作者簡介】

費茲傑羅(F. Scott Fitzgerald,1896-1940)
1896年出生於美國明尼蘇達州的聖保羅市,後來進入普林斯頓大學就讀,並於1920年出版了他的第一部小說《塵世樂園》,同年迎娶潔達‧莎爾,這對夫妻四處遊歷,足跡遍布紐約、巴黎,以及蔚藍海岸地區,此時有許多美國作家名人皆離鄉背井在外漂流,費茲傑羅夫妻便是其中一份子。他們認識了葛楚‧史坦、海明威,以及約翰‧多斯‧帕索斯等作家。

費茲傑羅活躍於一九二○年代,是當時新一代文學的主要代表人物,他的傑作包括《美麗與毀滅》、《大亨小傳》、《夜色溫柔》等。1940年他因為心臟病發而去世,享年44歲,最後一部作品《最後的影壇大亨》還沒來得及完成。

他的作品中蘊含敏銳的社會觀察,文筆精雕細琢,讓人讀來讚嘆連連,小說細膩描繪出爵士時代的風華與虛無,時至今日依然讓人折服。費茲傑羅是公認20世紀最重要的作家之一,許多現代作家都深受影響,其中包括《麥田捕手》作者沙林傑,以及台灣讀者熟知的村上春樹。

他的才氣渾然天成,就如同蝴蝶生來就長著美麗斑紋一樣。──海明威

即使大家都忘了費茲傑羅同期的作家,還是會繼續閱讀費茲傑羅。──葛楚‧史坦

以下為Yahoo購物中心本分類熱銷排行(文學小說-電影、電視原著),點圖即可看詳細介紹

  • 大亨小傳(電影書封版) 偷靈魂的男孩
  • 大亨小傳(電影書封版) 暮光之城永恆典藏手札組 Twilight Journal
  • 大亨小傳(電影書封版) 【預購】天空的囚徒
  • 大亨小傳(電影書封版) 死神不喝巴西調酒
  • 大亨小傳(電影書封版) 【預購】天使的呼喚
  • 大亨小傳(電影書封版) 如果那天我沒死
  • 大亨小傳(電影書封版) 被偷走的十二年
  • 大亨小傳(電影書封版) 我們之間的距離
  • 大亨小傳(電影書封版) 埃及王朝 (全套3書)
  • 大亨小傳(電影書封版) 玫瑰之屋

  • 發表迴響