使用俄羅斯之冬心得

Posted on Posted in 文學、人文、電子書文學小說-翻譯文學

 

 

俄羅斯之冬


尚未出版即賣出十七國版權,
初試啼音即一鳴驚人的文學藝術佳作!

原來,不是所有人背叛了她,而是她背叛了所有人……

曾經紅極一時的首席芭蕾伶娜、
一套稀世的琥珀首飾,牽扯出多少無法修正的悔恨?
無力對抗國家機器之渺小生命,
如何遊走於愛與藝術、背叛與救贖之間……

曾為波修瓦芭蕾舞團紅牌首席的妮娜,現成了垂垂老矣、癱瘓在輪椅上的老婦。在逃離鐵幕、走過人生大半歲月後,她決定拍賣價值非凡的珠寶收藏。拍品中最受矚目的是一套珍貴的琥珀耳環與手鐲,屬於稀有的蜂蜜色波羅的海琥珀,有著美麗的內含物。

沒想到拍賣會的消息曝光後,冒出一位神祕的文學教授格里戈爾,抱著懷疑自己是妮娜非婚生子的身世之謎,無條件釋出同屬一套的琥珀項鍊列入此次專拍!這位格里戈爾與妮娜到底是什麼關係?那套將生命凝結其中的琥珀,封存了什麼過去?隱藏了什麼祕密?妮娜看似平靜的生活將因此掀起什麼滔天波瀾?

如此意外的發展,將妮娜推向那些既燦爛又令人心碎的過往:劇院舞台的魔幻魅力、摯愛的詩人丈夫維克多、最真誠的作曲家夥伴葛許、最親密的好友舞者薇拉……在那個處處都是不信任、耳語及祕密的年代,在那個你永遠不知道該相信誰的年代,原本活在自己歡愉小天地的四個人,發生了什麼讓人再也不想面對的遽變?原本單純而熱切的愛情如何變得荒腔走板?

但事實上,當格里戈爾拋出琥珀項鍊的那一刻,妮娜就註定要面對她生命的崩解。然而,當她痛得連眼淚都沒辦法擦時,該如何修正她犯下的錯誤……

純熟地融合了芭蕾、珠寶、藝術拍賣、詩作等元素,巧妙地編織過去和現在、莫斯科與波士頓,卡洛泰璀璨的初登場小說,才華橫溢,編寫出引人入勝的情節、立體的人物素描,捕捉到那些無力對抗歷史力量的生命之歡樂、不安和恐懼,同時肯定即便在邪惡之中,人類的精神依然會尋求卓越和優雅。

作品豐富而飽滿,涉及現代波士頓和當年蘇聯的歷史、文學、藝術和文化,還隱藏著作者自己家族的影子。充分描繪出生活與藝術的真諦,以及極權時代下迷人又單純的愛情。

【國際讚譽】
《俄羅斯之冬》是讓我取消了約會,一路讀到半夜的驚人之作,把我狂掃進一個密謀、詩意和浪漫的世界裡頭。在芭蕾舞世界中的完美、二次大戰後蘇聯的艱困生活、家族的失落與尋回的痛苦間求取平衡。《俄羅斯之冬》讓我回想起自己為什麼會如此深愛小說。
──《光明之城》(City of Light)作者貝佛兒(Lauren Belfer)

溫存、熱情、打動人心,達芙妮‧卡洛泰可愛的首部長篇小說,內容涉及芭蕾、珠寶、愛情和背叛,還有美妙的時光之旅,帶領讀者穿梭在鐵幕俄羅斯破敗、駭人的魅力與現代的波士頓之間。我喜歡身在《俄羅斯之冬》那錯綜複雜的世界裡頭,當書完結不得不離開時,真令人難過。
──《拯救者》(Those Who Save Us)作者布魯(Jenna Blum)

關於愛、背叛和贖罪的壯闊故事……而在敘述芭蕾、珠寶、音樂、藝術和政治等迷人資訊與洞見的同時,作為這本書中心的情感仍把一切都兜在一起。到最後,許許多多未解的問題翻攪著,作者讓真相起起落落,直到最末一道激流揭開所有的一切,留給讀者無限的感動。
──祖克曼(Eugenia Zukerman),《華盛頓郵報-圖書世界》(Washington Post Book World)

你會在清晨四點時還醒著,還在讀達芙妮‧卡洛泰初試啼聲的小說……卡洛泰精緻地舒展情節,慢慢結合三個主要人物,而每個角色各有自己的困境,就像是妮娜琥珀中的昆蟲,凍結在各自的靜止裡。卡洛泰的佳績在於對格里戈爾悼念亡妻的傷痛、德魯失敗的婚姻都不只口惠不實地說說而已;她精雕細琢,她巨細靡遺,她讓逝者與生者出沒於每一頁間……是一位驚人的作者:精準、靈敏,充滿了活力。
──羅邁曼(Nancy Rommelmann),《俄勒岡人報》(The Oregonian)

穿越世代的全面性小說,卡洛泰鋪陳出一個欺騙和背叛的精巧敘述,納入了文學和政治歷史的大器……複雜的故事,最終歸結於最簡單的元素:愛、恐懼、失望和失落,幸運的處女作,書寫雅致且毫無疏失。
──《科克斯星號書評》(Kirkus starred review)

卡洛泰的筆毫不費力地遊走在二十世紀中期的俄羅斯……與當代的波士頓之間……卡洛泰創造了一個在資料完整背景中,面面俱到的動人角色,明顯捕捉到史達林時代的恐懼、剝奪和猖獗的猜疑,以及其對藝術家的影響……這是本步調輕快、清新和迷人的首部小說,說著失落的痛苦和愛的力量。
──雷貝爾(Michele Leber),《書單》(Booklist)

卡洛泰初試啼聲即一鳴驚人……拜鐵幕後藝術生活的精巧欺騙,和一窺拍賣會運作情形所賜,交織成(一則)讓人深深陶醉的故事。
──《出版人週刊》(Publishers Weekly)

這個俄羅斯芭蕾伶娜逃到波士頓的故事,是一堂安在引人注目的藝術和背叛小說裡的歷史課。
──《歐普拉》雜誌(O Magazine)〈現在精選十書〉(Ten Titles to Pick Up Now)

一幅關於家族、記憶和寂寞的拼圖,既優雅又令人感嘆,透過深刻愛情故事的描寫,在現代的波士頓和戰前的俄羅斯中甦醒過來。優雅、感動且出人意外。
──《但丁俱樂部》作者珀爾(Matthew Pearl)

卡洛泰注入小說小驚訝和大轉折……任何小說愛好者都會認為《俄羅斯之冬》好看。不過警告在前,一旦開始看,這本書就很難放下!
──比爾玆萊(Emily Beardsley),《巴爾的摩猶太時報》(Baltimore Jewish Times)

達芙妮‧卡洛泰筆下的人物成熟完整且栩栩如生,令人信服。身為一個憂鬱浸淫在回想她年少歲月的老婦人,呂薇思卡婭的可信度尤其高。
──《查爾斯頓郵信報》(Charleston Post and Courier)

達芙妮‧卡洛泰用敏感、幽默和智慧的筆觸來書寫她的人物,也就是在史達林專制政權約束下,努力掙扎著生存,不忘做夢的藝術家;我相信這些人物,關心他們的命運……讀來極富娛樂性,令人神魂顛倒。
──普立茲獎得主希羅斯(Oscar Hijuelos)

達芙妮‧卡洛泰準確和懸疑的藝術筆風,以新發現和新公開妝點了妮娜、艾里辛和他們那些藝術界朋友的不幸與曲折的歷史……集合在一起,形成一個意外、貼切和令人滿意的結局。
──費雪(Barbara Fisher),《波士頓環球報》(Boston Globe)

一本初試啼聲的卓越小說……探索妮娜在波修瓦芭蕾學校的生活、她在蘇聯文藝界的生活,以及她逃出史達林政權的生活,為這部祕密、詭譎和完美描述無價珠寶的小說,增添了許多光彩與歷史風味。
──梅莫特(Carol Memmott),《今日美國》(USA Today)

《俄羅斯之冬》說了一個縝密推敲、引人入勝的懸疑故事,充滿了熱切引動人心的角色。這是位有天賦的作家,初次登場之作。
──海金斯(Lisa Verge Higgins),《紐約書報期刊》(New York Journal of Books)

怪異的讓人感動,又讓人傷心,極可能成為年度處女小說獎得主。
──威爾森(Frank Wilson),

發表迴響